哆啦A梦3D游戏出现»

奶奶的回忆

2019-9-17 11:31 | 分类:水泥管 | 阅读:114 | 评论:0
03.jpg



《奶奶的回忆》
出自短篇漫画《机器猫》第四卷

上图是日文的原版书,下图是吉林美术的版本

其实仔细看的话,翻译和原文的意思是有出入的

如果按照日文翻译的话,野比说的是:还活着在,还在走路在

不过吉林美术的翻译:身体还那么好,这个跟原文的意思差别很大,不过也不影响我们的理解

第一张图来自于哆啦A梦日文官网的今天是什么日子系列,带着兴趣翻译了下,发现和我们一起看的意思是不一样的

在看这个时候,顺便把《奶奶的回忆》也重温了一遍,不知道是不是年龄大的原因,联想到身边的彼此也不禁湿润了眼眶

在这个漫画里,大雄的奶奶是一个让我们落泪的人物。虽然偶尔会在短篇中提到或者出场,但是真正完整的讲述还是在这一卷中

奶奶毫无抱怨的给小大雄换尿湿的裤子,在家护着小大雄,在外面赶野狗,哪怕是小大雄无理取闹发脾气的时候也默默的走开,真的跟现实世界的奶奶们一模一样,真的很温馨

当然,大雄心目中最亲最怀恋的也是奶奶,因为小时候的美好都是奶奶陪伴度过的。而读书以后,奶奶不在了,只能望着天空默默的怀恋了。

89d2d539b6003af326439c31382ac65c1138b6e3.jpg

最后,附上这个图,应该是本文最有意境的一张图,也不知道说什么,每个人的心里都会有不一样的感受。

话说,为什么不用机器猫的道具把奶奶变年轻,或者延长寿命之类的,虽然有些破坏时空规矩,但是会让读者心里更舒服一些

本文共有0条评论,点击这里快速发表评论。

发表评论: